Każde środowisko ma swój slang, potoczną mowę, którą posługuje się na codzień. Nie inaczej jest w przypadku operatorów maszyn roboczych, którzy wykazują się sporą kreatywnością w wymyślaniu nazw maszyn lub ich elementów. Oto krótki słowniczek "gwary operatorskiej".

Zaczniemy od rodzajów maszyn:

Koparka - dziabadło, kopaczka, motyka, dziabka, obrotówka, 360, skrobaczka

Minikoparka - miniówka

Koparka linowa - wędka, linówka,

Koparko ładowarka - ciacherek, osiołek, gównopchaj, traktor, 180, anglik,

Ładowarka - fadroma

Ładowarka teleskopowa - teleskop

Walec - papaj

Równiarka - kobyła

Wozidło - koleba, wanna

Ciężarówka - ośka (4 ośki, 3 ośki, itp.)

Zagęszczarka - płetwa, płytówka

Poszczególne elementy też mają parę określeń:

Ramię koparkowe - banan, muchołapka

Łyżka - chochla

Przednia, uchylana łyżka koparko-ładowarki - rekin, krokodyl

Manetka - wajcha

Podobnie jak narzędzia pracy i związani z nimi, uprawnieni pracownicy:

Operator - traktorzysta

Operator ładowarki - fadromista

Pracownik fizyczny - łopaciarz

Niezbyt rozgarnięty pracownik - pustak

Bardzo rozgarnięty pracownik - pampers

Łopata - sipa, wiosło

Szpadel - gitara

Uprawnienia - lejce

Rozszerzone uprawnienia - dłuższe lejce

Praca na pełnych obrotach - prostowanie komina

Poszczególne marki również dorobiły się swoich nazw zwyczajowych:

CAT - capek, kot, kocur, klakier, kapilar

JCB - ciotka, dżejka, jotka

FUCHS - fuksik

Volvo - volvini, volviacz

Wacker Neuson - gąska, wacek, wacuś

Kubota - kubuś, klapek

Bobcat - bobek

Mecalac - menelak, menel, taklamakla

Manitou - maniek, indianin

Zeppelin - cepek, cepelin, cepelia

Ciekawe zjawisko działa w drugą stronę. Podobnie jak w przypadku sportowych butów zwanych powszechnie Adidasami, tak często nazywamy pewne rodzaje maszyn od najpopularniejszej marki. Bardzo często każda ładowarka o sterowaniu burtowym zostaje Bobcatem, każda żółta koparka to CAT, a każda ładowarka teleskopowa - Manitou. Na koparko-ładowarki w Wielkiej Brytanii wszyscy mówią JCB. Taki efekt najczęściej jest spowodowany tym, że dana marka jest albo pionierem danego rodzaju sprzętu, albo po prostu jest najpopularniejsza w danej klasie.

Znacie jeszcze jakieś sformułowania slangowe? Coś byście dodali? Rozwijajmy nasz słownik wspólnie!